Leviticus 9:23

SVToen ging Mozes met Aaron in de tent der samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk.
WLCוַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד וַיֵּ֣צְא֔וּ וַֽיְבָרֲכ֖וּ אֶת־הָעָ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבֹוד־יְהוָ֖ה אֶל־כָּל־הָעָֽם׃
Trans.wayyāḇō’ mōšeh wə’ahărōn ’el-’ōhel mwō‘ēḏ wayyēṣə’û wayəḇārăḵû ’eṯ-hā‘ām wayyērā’ ḵəḇwōḏ-JHWH ’el-kāl-hā‘ām:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Mozes, Shekinah, Tabernakel

Aantekeningen

Toen ging Mozes met Aaron in de tent der samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֨א

Toen ging

מֹשֶׁ֤ה

Mozes

וְ

-

אַהֲרֹן֙

met Aäron

אֶל־

-

אֹ֣הֶל

in de tent

מוֹעֵ֔ד

der samenkomst

וַ

-

יֵּ֣צְא֔וּ

daarna kwamen zij uit

וַֽ

-

יְבָרֲכ֖וּ

en zegenden

אֶת־

-

הָ

-

עָ֑ם

het volk

וַ

-

יֵּרָ֥א

verscheen

כְבוֹד־

en de heerlijkheid

יְהוָ֖ה

des HEEREN

אֶל־

-

כָּל־

-

הָ

-

עָֽם

al het volk


Toen ging Mozes met Aaron in de tent der samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!